Boujou Maîte Jean cha va ti byin anhuit ? _ Cha va raide seuperbe man Nono. Anhuit ch'est la chainte Cathelène. La féite des files de pusse eud vint et chinq ans qui sont pin oco mahiées. Et donc dans eun meis ch'est Noué. Est pin bé la vie ? A çu propos, as-tu fait ton ordonanche au pé Noué ? Faot pus trainner à c't'heu. _ Les féites eud Noué cha m'intérèche pus couomme aotfais. Est pus cha qu'ch'était. _ Ah bouon ! mais pouqui ? _ Cause que les éfants sont d'vindus grandis. Est pin la méime chaose. Pas ? _ Mais y viennent quand méïme féiter Noué aveuc vos. Tu devrais ête cotent. Vos passez du bouon temps de par ensembe. _ Oui mais ch'est les présents. Cha a sangé. No leu fait pus les méimes présents qu'aotfais. A c't'heu no leu offre des montres, des bijoux ou des présents proufitabes. Des présents béites. Quanque i z'étaient pusse petiots no leu offrait des présents pusse malins. Des legos, des tue-vaques électreiques, des plaies mobiles. D'ce coup de temps-là, no pachait la seirée à mâter et à joster aveu touotes ches joueries-là. No maquait, no beivait pis no jostait. No mâtait, no démâtait. Ch'était que du bonheu. Y a des coups, no avait du ma aveu les éfants passe qui volaient joster aveu leus joueries, seurtouot quand i d'venaient pusse grinds. Mais no t'nait bouon. Au jou d'anhuit qui que tu veux fai durant l'révillon de Noué. No peut pin joster aveuc eune montre ou eun moucheu d'co en seie. Pas ? Ch'est eun coup à définir la seirée à se chenailler, à s'maquer l'naez, histouère eud se désannuyer. _ Ecoute eun ptieu, tes éfants vont avei des éfants et tu porras oco joster aveuc tes tits éfants. _ Bah non ! cha s'ra pin possibe ch'est les pés qui vont joster aveu les joueries d'leus éfants. Les grinds pés y sont hors chercuit. Est pin bé d'vieuilli. Est mei qui vos l'dit. Pas ? _ Armerque, y a p't'ête eune soluchion à tan malva. Tu ordonnes à pé Noué des Legos, des plaies mobiles pou tei à Noué. Couomme cha tu peus les mâter et joster aveuc, le jou de Noué pis méime les aotes jous amprès Noué. Pis t'es pin cotraint de quitter z'éfants joster aveu tes joueries. En pusse eud cha, tu peus coseulter les catalogues durant touot le meis de déchembe et donc tu es ferré des novelletés les pusse réchentes. Est que du bonheu. _ Est pin sot cha qu'vos dites là mais j'sais pin chi la mé Noué va appréchier. A va di qu'euj deviens gâteus, que j'artorne en éfanche. _ Tu la quittes caoser pis tu t'fais plaisi. Quitte-tei aller à rêvaer. Par exempe, eun tue-vaques électreique ch'est byin mais i t'faot eune pièche espéchiale pou gencer tan tue-vaques chans aveir à l'mâter et à l'démâter cotinuellement à la demane de Madame. Pis tu peus l'accreitre d'an-nées en an-nées à chécun des Noués. Pis tu peux itou mâter les parements, les maisonnes, les haltes. Tu peux fai eune riviè ou eune montane ou la mé aveuc des cliffs ou eune grève. Aveu des veitures, des tits parchonages, des animas, et touot cha et touot cha. _ Cha m'plait cha qu'vos disez. J'ai d'jà d'z ideyes. J'ai eune tite pièche qui tient à man parcage. Cha d'vrait conv'ni. En pusse eud cha j'peux délivrer dreitement d'la veiture à man aitre de jouerie en prévenant les argards cuhieus et indélicats. D'ce coup de temps-là, faot qu'euj me dépétoche d'aller à l'étore de joueries pou tracher des catalogues. Je sohaite qu'il y en ait oco. J'vos armerchie byin Maite Jean, j'vos f'rai veiseiter l'bazar amprès Noué. J'creis qu'cha va vos plai. No porra passaer d'bouons mouments. _ N'oblie pin de gencer itou eun tit freidicheu. _ Oco eune bouonne ideye. J'vas en caoser itou à pé Noué. J'sieus enhâté d'ête à Noué.
Lexique Qui qu'i dit ? Cathelène : Catherine ; Ordonanche : commande ; Présents : cadeaux ; Proufitabes : utiles ; Tue-vaques : trains ; Mâter : construire ; Joueries : jouets ; Moucheu d'co en seie : foulard de soie ; Chenailler : disputer ; Bé : beau ; Ecoute : attend ; Malva : malheur ; Ordonnes : commandes ; Quitter : laisser ; Ete ferré : être au courant ; Efanche : enfance ; Gencer : installer ; Accreitre : augmenter ; Parements : décors ; Haltes : gares ; Cliffd : falaises ; Tient : jouxte ; Délivrer : livrer ; dreitement : directement ; Aitre ; salle ; Prévenant : évitant ; Dépétoche : dépêche ; Etore de joueries : magasin de jouets ; Fredicheu : frigo ; Enhâté : pressé