Boujou ma Colette, cha va ti byin anhuit ? T’es raide seuperbe. Tu pares ton breunissage pou l’été ? Cha sent les vacanches. Pas ? _ Boujou ma Véronique. T’es raide seuperbe tei itou. A propos d’vacanches vos partez-ti chette an-neye ? _ A l’habitude. D’alieurs chette an-neye nos allons en Houmanie pou veiseiter. J’aîme byin ches viages à l’aventeure à gré de note fantasie, au mitan des paisages savages et des populachions authentiques. _ Ah bouon tu prêches le Houmain, tei ? Pis eux, i prêchent-i eul Franchais ? _ Nan mais y a pin le besouin. No s’coprend chans s’pâler. Aveu les mans. Pas ? Pis tei ? _ Ah bah dis ch’est amain. Pas ? Nan, mei, je ne vais pin en Houmanie. Est pin la peine, ch’est la Houmanie qui vient ichitte. Y en a d’jà eune pleinté touot partouot euddans le triage. Y a pin besouin d’se déplacher. Sitot cha, as-tu veu qu’anhuit ch’est la permière éprouve du bac. _ Quel bac, Quillebeu ou La mailleraie ? _ Nan, le bac à lauréats. J’ai ma tite veiseine qui l’passe chette anneye
_ Ah oui la Charlotte. Dis donc, d’apparenche, alle a du hant aveuc eun draole de bétail. J’les ai veus l’aote semane. No s’demande couomment qu’al a pu se toquer d’eun grind dépendeus d’andouoilles parel ? All qu’avait de la dégaine, cha fait draole de la veir aveu li. Il est dressé couomme euddans les fulletons améreicains qu’no veye à la leucarne aveu l’bounet pis la capuche. Chans obélier l’patalon qui pendouille ente les gambes, qu’no creirait qu’il a déclavé dans ches braies. Pis les pénis aux pieds. Méime pin liettés eudpusse. Cha deit ête amain pou couorri. Pas ? All qu’était si prope su alle, all se dresse couomme li à c’t’heu. Pis cha li va couomme eun d’vantet à eune sourisse grise. _ Oui mais, faot coprende, il est putôt biao garchon. _ Y a quand méime pin d’quei s’artorner su li. Et pis est pin l’touot d’avei eun biao caudron, faot avei d’quei mette euddans. Pas ? Si oco il avait eun ptieu d’incamo. Mais m’n ideye ch’est qu’i n’a pin guère. Il a vraiment pin l’ai trop dégouginé. No deirait d’eune dinde qui couve touot d’bout. Et en pusse eud cha, il est caleus couomme eun quien d’cuhé. Il a janmais ryin fait d’ches dix deigts. Mès qu’i veye rarriver eun ptieu d’ovrage, comment qui pète pa la sente. No y veye pus l’cu dans la poussiè. _ All qu’est chi belle qu’all arait pu poser euddans l’catalogue eud la R’doute, no s’demande qui qu’a peut byin fai aveuc çu gobier-là ? Eudpusse il est divertichant couomme eul merquedi des chendes. _ Bah, jeustement, alle, al est pin caleuse, pis all est écolome, eune vraie tite frémi. Seur qu’il est pin désintéréché. A çu qu’no dit il a toujous deux chous qui y grattent la fesse. I va poveir maquer la s’mane pa les deux bouts. Eune feis qu’a va ête encarcanée aveuc cha, j’te garantis qu’a va poveir rhaler l’baneau. Creis[1]mei. _ Ar’marque byin, chi a fait des p’tiots pis qui sont récopis leu pé, j’y d’manerais byin d’m’en mette eun d’côté pou l’gencer euddans l’gardin. Cha f’ra toujou peu à moissons. _ Butons-là, no va définir pa ête des langues de vipès pis ch’est pin note genre. Pas ? Allez, à bétot pis du mius. Boujou cheu tei et bouonnes vacanches. Pas ?
Lexique Qui qu’i dit ? Pares : prépares ; Breunissage : bronzage ; Viages : voyages ; Amain : pratique ; Pleinté : grande quantité ; Triage : quartier ; Eprouve : épreuve ; A du hant aveuc : fréquente ; Dégaine : allure ; Dressé : habillé ; Leucarne : télévision ; Bounet : bonnet ; Obélier : oublier ; Gambes : jambes ; Déclavé : chié ; Pénis : tennis ; Liettés : lacés ; Prope su alle : élégante ; D’vantet : tablier ; Caudron : chaudron ; Incamo : intelligence ; Dégouginé : dégourdi ; Caleus : fainéant ; Cuhé : curé ; Pète pa la sente : s’enfuit ; Chendes : cendres ; Ecolome : économe ; Frémi : fourmi ; Deus chous qui y grattent la fesse : dépensier ; Encarcanée : mariée ; Rhaler l’banneau : travailler dur ; Récopis : ressemblants à ; Gencer : installer ; Moissons : moineaux ; Butons : arrêtons