Eune tite histouere : Retour _ Boujou Maite Jean, cha va ti byin anhuit ? _ M'en prêche pin, j'sieus perdu élugé. Neyé euddans les histouères politiques franchaises du moment. J'creis qu'j'avais oco janmais veu cha à m'n âge. Est ryin copliqué. Tertous gobelote pis ryin n'avanche. Fadrait quand méime qu'no m'baille des espliques. En pusse eud cha, cha s'rait byin d'avei eun govern'ment. Est pin qu'cha serve à queuque chaose mais de ne pin en avei cha fait pin sarieus, cha fait désorde. Pas ? Tu veyes le bazar dans les coversachions interne à chionales : _ Tiens vos n'avez pin d'govern'ment ? Coument ch'est-y qu'vos faisez ? _ Bah non ! j'en ai pin troué eun qui me haitait, pis vu l'coûtément je tache meyen d'm'en passaer. Chi vos veyez çu que j'veus di. _ No a l'ai finaud. Pas ? Hureus'ment qu'y a des novelles pusse agriabes. Avous veu les émages à la leuquerne du ratour des preisonniers israéliens. Ch'était ryin éjouissant. Pas ? _ Oui ! et cha m'a beaucoup émouvé. _ Ah bouon mais pouqui ? _ Cause que, pou mei, cha a mins des émages su eun réchit que m'a conté ma grand byin des coups. _ Quel réchit ? _ Le réchit du ratour de man pé des " camps de concentration nazis ". Man pé avait été déporté dans le camp de concentration de Dachau. Et dans les émages à la leuquerne j'ai creu veir le ratour de man pé et chette palanquée de jouè et de bonheu. Cha m'a chiboulé. Veir le film d'eune histouère anchienne et eune histouère de cha famile. Des émages de queuque chaose qu'no a pin veu sei[1]méime et qui m'ont tant failli. Cha m'a fait draole. J'te garantis. D'autant pusse qu'en 1945 quand ma grand a lui dans le jorna qu'man pé était de ratour– les jornas peubliaient les listes des preisonniers de gué ou des déportés des camps de concentration qui arvenaient d'Allemagne en préchisant le jou et pis l'heure du ratour - all ch'était préchipitée à la gare. Et ilà, su le quai de la gare a guéttait, a guéttait quanque le tuevaques s'est arté et all ne l'a pin veu. Il n'était pin là. All le trachait touot partouot dans la mourie qui d'chendait du tuevaques. All couorait de veiture en veiture. Ryin ni parsonne. Pin d'fieu. De fait all ne l'avait pin remins. Est li qui l'a prinse à brachie en li disant : Maman ! Il était si tant tellement maigue et aveuc eune telle téite de défouit qu'al arconnaichait pin san fieu. Eune mé qui ne remet pin san pétiot. Est pin ordinai touot d'méime. Pas ? I faot préseumer qu'la gué va s'arter, ilà-bas à c't'heu, couomme al a décéssé ichitte amprès chinq longues an-neyes aveuc tant d'abolitions et de meurts. Seurtouot en Normandie. _ Mais apaisous, Touot n'est pin défini. La gué cotinue en Eukraine. Pis là, j'creis ch'est pin dans le cas de décesser. Je veyes mal le président Poutine buter chans eune victouère au mens partiale chinon totale de ches armées. Chinon cha s'rait eun affront pou li. D'ce coup de temps-là no a pin défini d'en veir des émages de gué, de meurts et d'abolitions à la leuquerne, no est pin couochés. Pas ?
Lexique Perdu : complètement ; Elugé : fatigué ; Néyé : noyé ; Gobelote : complote ; Baille : donne ; Troué : trouvé ; Haitait : plaisait ; Coutément : le prix que ça coûte ; Tache meyen : essaye ; Agriabes : plaisantes ; Emages : images ; Leuquerne : télé ; Ejouissant : réjouissant ; Emouvé : ému ; Réchit : récit ; Grand : grand-mère ; Palanquée : grande quantité ; Chiboulé : bouleversé ; Failli : manqué ; Lui : lu ; Guettait : regardait ; Tuevaques : train ; Arté : arrêté ; Mourie : foule ; Fieu : fils ; De fait : en fait ; Remins : reconnu ; Prinse à brachie : prise dans ses bras ; Défouit : déterré ; Remet : reconnait ; Préseumer : espérer ; Décesser : cesser ; Abolitions : démolitions, ruines ; Meurts : morts ; Apaisous : rassurez-vous ; Défini : fini ; Dans le cas : prête ; Buter : arrêter ; Partiale : partielle ; Défini : fini ;