Boujou Maite Jean, cha va ti byin anhuit ? _ Est mius qu’eul temps. Pas ? Supadant i nos fallait d’l’iao. D’ce coup de temps[1]là, no n’a. Faot di qu’la té avait sei. Pis ch’est de saison, y a ryin à di. L’arrié est rarrivé. Mes bourards sont raide cotents. De fait i sont à cœur de jou euddans l’iao à clapoter ente les rosiaos. Mais la températeure a d’chendu et j’ai été cotraint d’réclairer le fu dans la qu’mineye. Et nos v’là arpartis pou les seirées à la carre eud la qu’mineye. _ Est vrai qu’ch’est raide plaisant les seirées à la carre du fu. Mais leu sangement d’heu, ch’est ryin minant. No s’prind eune heu d’eun couop et y a pus meyen d’breicoler d’rors devant que d’souper. I fait nit. Chinon qui qu’cha dit z’évèn’ments ? _ Les jornaleus pis z’hommes politiques sont débordés. Ch’est la rentreye pou eux itou. Pas ? As-tu argâdé à la leuquerne ? Y a deus dépeutés de « Elle est file » qui se sont rendus à l’osto d’la « Santé » pou veir Sarkozy. Ch’était pou li fai eun tit boujou pis li porter queuques chucrines chans doute. Ch’est délicat touot d’méime. Pas ? I z’avaient méime aconduis aveuc eux deus jornaleus pou pourtraiter chette tite féite. P’t-ête qu’i z’avaient carrié aveuc eus, à la muche tan pot, eune botelle eud champagne pou arrouser cha ? Vos êtes ti seulement seur eud cha ? P’t-ête qui v’naient veiseiter l’osto pou veir et d’manner à Sarkozy couomment qu’ch’est i, là euddans. Des couops qu’i pranne aux jeuges le goût d’envier z’hommes politiques à l’osto. Des couops qu’cha d’vienne su qui s’fait. Cha s’rait béta. Pis cha s’rait mal armerchier la dévotion des hommes politiques. A çu propos, j’eume sieus toujous d’manné pouqui cha s’nomme l’osto d’la « Santé » ? Le savous ? _ Est aisé à coprende. A l’osto ch’est ilà qu’no embastille les voleus, les rapteus et touot çu monde-là. Mais pouqui qu’i rapinent ? Passequ’i sont allouvis. I z’ont l’boudin creus. I leu faot s’empoter la panche. Et couomme i sont pin byinallants.et no les met à la « santé » pou les régobinder, les répicosser. A la « Santé », i sont byin deinés. Les heuraires sont byin régués. Des nits paisibes, eune vie sane. Cha vos baille eun corps san. Eudpusse eune heu de piètement à chécun des jous et pis de l’esport. Touot cha, cha les requinque Cha leu arfait eune « santé » et no peut les relaquer quanqu’i vont mius, parés à fai front à eune novelle vie. Est pin copliqué. Pas ? Qui qu’t’en dis ? _ J’veyais pin cha couomme cha. Est presque eun cleube de vacanches. La « santé » ch’est le cleube « mède et cal ». Comment ch’est-i qu’i faot fai pou y entraer ? _ Cha dépend du temps qu’tu veus y pacher. Y a eune équelle et i faot la respecter escreupeuleus’ment. Pou t’espliquer : Tu rapines eune pouque de bobons ch’est eune semane. Tu voles eun pouqueton, ch’est eun meis de cleube. Tu ravis eune veiteure, ch’est eun an de cleube mède. Et cha peut aller jusqu’à trente ans. Là, cha fait p’t-ête biacoup. Pas ? Ch’est ta borgeouèse qui va fai la goule. Touote seu chans parsone à qui caoser. Pis ta belle-mé va fai la goule itou, pus parsonne à éluger. Les veiseites à parlouère aveu les petits gâtiaos, cha risque de la miner. Tu sais comment sont les belles més. Pas ? Donc reufleuchis byin. Pas. Est eun coseille d’amins. Faot pin fai de trompes dans çu cas-là. Faot byin querculer san coup. Est cha le pusse dur. _ Ah bah ! dites ! j’ai apprins touot plein d’chaoses. J’vos armerchie et j’vas reufleuchi à touot cha. Pas ? Deus s’manes d’osto pou les vacanches eud Noué cha s’rait arposant et pin ordinai. Est mius qu’les esports d’hivé qui sont d’venus raide communs. Pas ?
Lexique Qui qu’i dit ? sei : soif ; Arrié : automne ; Bourards : canards ; A cœur de jou : toute la journée ; Réclairer : rallumer ; A la carre : au coin ; Sangement : changement ; D’rors : dehors ; Nit : nuit ; Jornaleus : journalistes ; Leuquerne : télé ; Osto : prison ; Chucrines : douceurs sucrées ; aconduis : amenés ; Pourtraiter : faire des photos ; A la muche tan pot : en cachette ; Envier : envoyer ; Su qu’is’fait : à la mode ; Dévotion : dévouement ; Embastille : emprisonne ; Allouvis : affamés ; Boudin creus : ventre vide ; S’empoter la panche : se remplir la panse ; Sont pin byinallants : ne sont pas en bonne santé ; Régobinder : remettre en forme ; Répicosser : ragaillardir ; Deinés : nourris ; Régués : réglés ; Sane : saine ; Piètement : marche ; Requinque : remet en forme ; Mède et cal : médical ; Parés : prêts ; Equelle : barème ; Pouque : sac ; Pouqueton : sac à main ; Eluger : fatiguer, ennuyer ; Fai de trompes : se tromper ; Querculer : calculer