Boujou Maite Jean cha va ti byin anhuit ? - Mei, cha va pin trop ma veu qu’euj sieus pin issu d’cheu mei. - Pouqui qu’vos disez cha ? - As-tu argâdé çu qu’i s’a passé en Espaigne. Le tue[1]vaques qu’a dérailé. Queu coup d’atout. Pis touos les paures gens qui sont mourus et pis les bléchés. Ch’est eune abo[1]minachion. Portant l’tue-vaques ch’était fameus pou ête eun meyen de carriage sécure. Mé[1]ime que, des coups, j’ai piqué des godes durant les viages en tue-vaques. Dichenavent, cha va pus ête la méime canchon. Pas ? - Pis faot di itou qu’ch’est angoisseu. No sait pus cha qu’i faot fai pou s’déplacher en seu[1]reté. L’aéroplane, j’aïme pin trop cha. J’ai toujou peu qu’no parde eune ale en pleine vole[1]rie. Quanqu’no veye coument qu’a mouvent. Les aéroplanes, chi ch’est couomme les bou[1]rards, aveuc eune ale en mens, cha vole mens byin. J’ardoute itou qu’no grille su eune piao d’banane à l’aterrage. Les batiaos, cha sombre. Pis pou aller d’chaint Potin au pays des armorqueurs est pin raide amain. Faot d’chende la Risle pis armonter la Seine. En pusse eud cha, faot querculer: d’chende la Risle aveuc le jusant et armon[1]ter la Seine aveuc le flot. Faot pin ête enhâté. Pis pou Paris est oco pire. Cha fait des jous eud viage En plache d’eune heure et la demie d’eune heure chi tu prinds le tue-vaques pou Paris, à Bernay ou à Rouen. De ce coup de temps-là, est pin la méime chaose.chi tu veyes çu qu’j’veux di ? Mais à c’t’heu chi les tue-vaques dérailent cha va pus. Pas ? - Euddans ches codichions i t’reste pus mais que le véloce. Passe que les veitures, y en a d’jà trop su les rades. Aleurs chi tu aboutes eul monde qui prind pus le tue-vaques et les ceusses qui prindent pus l’aéroplane pis oco les ceusses qu’i veulent pin prinde eul baté et que touot çu monde-là prind cha carette. Va y avei du monde dans l’bourg couomme deirait ma grand-mé. Cha va ête le bazar. Qui qu’t’en dis ? - J’en dis qu’eul véloce ch’est byin dans les d’chentes. Dans les amontées est mens byin. Fadrait faire des rhalle-fesses pou véloces. Cha s’rait raide seuperbe. Pis cha s’rait les es[1]ports d’hivé récopis, l’an-neye durant. Des rhalle-selles. Ch’est eune raide bouonne ideye. I de[1]vrait toper aveuc nos le minisse des carriages. - A çu propos de selle, vos avez pin caosé du qu’va couomme meyen de loco[1]mov’ment. Le qu’va il a itou eune selle. Pas ? - Le qu’va ch’est couomme le véloce. Ch’est bien l’été quanqu’il fait biao temps. Les nits plouvieuses, est mens agriabe. Et pis le qu’va cha crotte. Tu veyes eune averoute pou qu’vas ? Y arait de la pou[1]lineye de tout partout. Tu pâles chi cha s’rait grillant. Seurtout dans les amonteyes. Pis les jous d’plie j’te dis pin. Cha éclipe. Armerque couomme cha tu respèques les longueus d’frei[1]nage. Pas ? - Y a pus mais qu’à piéter. Piéter, ch’est byin. T’as l’temps d’veir le paisage, de di boujou à gens que tu crouèses. Su qui n’est pin aisé en carette ou en tue-vaques. Quanque tu piètes, le problème ch’est les valeises. Méime les valeises à rolettes, tu peux pin en prinde pusse eud deux. Ou aleurs i fadrait eun tit cariot couomme dans les grindes gares ou les aéroports. Eudpusse, cha s’rait raide byin dans les d’chentes itou. Fadrait simpement fai des sentes carriotabes su le bord des rades. Couomme les caches à véloces. Est pin copliqué la vie. Pas ? Le seu malva du piétement ch’est que pou aller de chaint Potin à Marseille i fadrait prinde la partante le jou d’amprès cha commeunion pou s’arriver la veuille de san mahiage. Pis faot pin trainner en qu’min. Pas ?
Lexique Qui qu’i dit ? Issu : sorti ; Tue-vaques : train ; Dérailé : déraillé ; Fameus: réputé ; Car[1]riage : transport; Sécure : sûr; Piqué des godes: s’endormir; Dichenavent: dorénavant; An[1]goisseu : angoissant; Ale : aile ; Volerie: vol; Bourards: canards; Grille: glisse; Aterrage: atterris[1]sage ; Sombre : coule ; Pays des armorqueurs: Rouen ; Amain : pratique ; Querculer: calculer; Enhâté: pressé ; Viage: voyage; Véloce: vélo; Aboutes: ajoutes; Carette : voiture ; Rhalle-fesses: tire-fesses; Toper: conclure une affaire ; Locomouv’ment: loco[1]motion ; Nits: nuits; Averoute : autoroute ; Poulineye : crottin ; Grillant: glissant; Eclipe : écla[1]bousse ; Longueus: distances; Piéter: marcher à pied ; Cariot: chariot; Sentes: pistes; Caches à véloces: pistes cyclables; Mal[1]va : ennui.