Boujou Maite Jean, cha va ti byin anhuit ? _ Raide seuperbe, aveuc çu bé temps-là. I fait bétot caod. Seurtouot dans l’ar’leveye. Passeque à çu matin i f’sait raide freid. Y avait de la rimée euddans la cour pis su les teits. Chinon y a des promerolles, des margriettes et méime des vieulettes à quiens qui pouchent eudssus touos les fossés. Ch’est ryin plaisant touotes ches tites fleus. Durant qu’i fait bé temps, j’en preufite pou défini de parer mes poumiers. Et à çu matin, juqué su man équelle, j’avais pin caod à mans. J’te garantis. Chinon qui qu’tu m’contes ? _ La routeine, pin grind chaose eud neu. Supadant no a couomme ideye que la campagne présidenchielle a d’jà c’menché. Les tits mots doux et les hoques-pieds sont d’issue. Cha preumet pou les meis à v’ni. J’creis qu’no va pin s’annuyer. J’ai euddans l’ideye que cha va ête sanclanc. Pus le besouin d’aller à la hallimage pou veir des feilms d’acchion et de couops teurqués. Fadra jeuste argâder la leuquerne. Cha va nos fai pouquette. Pas ? Va y avei du pouel eud pleumé. Pas ? En pusse eud nos tites affais nachionales, i s’en passe des chaoses dans le monde. Do nald Trompe est raide colère amprès les Iraniens. Coument qu’il les a traités l’aote feis ? J’ai cru padant eun moument qu’il allait gaffer. Hureus’ment qu’il a recouvri san cacheu d’aéro plane. Cha va y fai d’la réclame. I va ête raide cotent Dans touos les cas ch’est eune histouère pin ordinai chette recouvranche. Les Amé reicains, i vont nos en fai eun feilm dans queuques meis. Aller recouvri queuqu’eun de bléché, raide dans le mitan de la contrée anemie, en pléine gué, Ch’est osé. Pas ? « I faot saver le sou dart X » ? _ N’oppose qu’no sait pin coument et quand cha va ête quitte c’t’affai-là ? Chinon, avous argâdé itou le viage à l’entour d’la leune ? Ch’est pin ordinai eune toute. Pas ? Mei j’aïmeais byin fai l’tou d’la leune. Cha deit ête oco mius qu’ête hôtèche volante, cha. Pas ? _ Oui mais t’as d’jà le veur tige su eune taopiniè. Cou ment ch’est-i qu’tu f’rais dans la cabeine espachiale. Tu s’rais malaise couomme eun quien. Tu dégobillerais, ryin qu’en arga dant pa la croiseye. Pis dégo biller en apesanteu, ch’est pin aisé. J’te garantis. _ N’oppose, cha vos plairait pin d’aller veir de pusse près la leune ? _ Oh ! des leunes j’en ai veu eune pleinté. Des leunes pleines, des leunes creichantes, d’aotes décreichantes, des leunes amon tantes, des leunes rhat blondes, des leunes à fleu veilées, des leunes qui s’camuchaient, des leunes de cache. Tiens eune novelle leune ! J’en ai cherclé pusse d’eune. Des coups j’ai pu me paoser eudssus. Aleurs la leune des Améreicains, cha m’impréchionne pin trop. Pas ? Chi tu veux veir la leune ou l’bord camuché d’la leune, d’manne à tan gouvern’ment. _ J’veyes pin byin pouqui. Mais creyous qu’cha va duher oco lotemps la farmeture du détreit « d’or mousse » passeque ch’est le bazar aux campleuses à pétrole. No a biao leu di qu’y a pin de manque de pétrole, les veitureus s’préchipitent pou vui der les campleuses. Pis y en a qui font des kilomètes pou v’ni vui der la campleuse eud cheu tei. Ch’est ryin minant. Qui qu’cha s’rait chi y avait eune véraie péneurie. J’creis que les gens se tutoieraient. Et aveu cha les médyens qu’en rajeutent eune cueillère à pot : « I va bétot pus y avei d’pé trole à la campleuse de tel endreit mais seurtouot ne vos hâtez pin.
« Y a oco du pétrole à c’t aote endreit ? Vos dites ? Vos d’vez fai eune trompe moucieu. Les ouisseus sont préiés de ne pin se préchipiter. Ah ! la messe est dite, y a pus d’pétrole à chette campleuse. Vos veyez byin moucieu que vos avez fait eune trompe ». « A queulle aote cam pleuse il reste oco du pétrole qu’no vos assèque cha ? » Et padant çu temps-là, y en a qui font leu meis d’aout.
LEXIQUE Bétot : presque ; Ar’le veye : après-midi ; Rimée : glée blanche ; Teits : toits ; Prome rolles : primevères ; Vieulettes à quiens : violettes des bois ; Parer : tailler ; Equelle : échelle ; Couomme ideye : l’impression ; Hoques : croches ; D’issue : de sortie ; Sanclanc : sanglant ; Hallimage : cinéma (salle de) ; Teurqués : tordus ; Leuquerne : télé ; Fai pouquette : faire des économies ; Gaffer : mordre ; Recouvri : récupéré ; Cacheu : pilote ; Raide : en plein ; Soudart : soldat ; Viage : voyage ; Volante : de l’air ; Malaise : malade ; N’oppose : n’empêche ; Pleinté : grande quantité ; Rhat-blondes : rousses ; A fleu veilées : à peine voilées ; Cache : chasse ; Cher clé : fait le tour ; Gouvern’ment : épouse ; Creyous : croyez-vous ; Campleuses à pétrole : pompes à essence ; Vuider : vider ; Tutoie raient : battraient ; Médyens : médias ; Hâtez : précipitez ; Ouisseus : auditeurs ; La messe est dite : trop tard ; Trompe : erreur ; Assèque : assèche ; Leu meis d’aout : fortune.