Boujou Maite Jean cha va ti couomme vos volez ? _ Couomme euj veux ? Nan ! et hureus’ment. _ Ah bouon mais pouqui fai ? _ Passeque j’vodrais qu’i pieuve. I pieut pin suffisant’ment pou eun meis d’avri. Y a pin d’quei nager pou eun peichon. Peichon d’avri byin seur. _ J’avais coprins. _ Mais d’aucuns sont raide cotents qu’i pieuve pin. Pas ? Chi cha cotinue couomme cha no va pin avei assez d’iao à meis d’juillet et d’aout. Les mares vont oco ête à la sèque. Chinon aveuc çu bé temps, le renouveau est désamarré ? Cha pouche de tout partout. Tu touzes d’eun bord et cha arpouche drié tei. Mes poumiers sont en fleu mais aveuc la fraiche, y a pin trop d’insectes. J’sais pin chi l’an-neye s’ra friteuse. Les faisans pis les lieuves sont raide rémoustillés. Les malards itou. Sitot cha, qui qu’tu m’contes ? _ Ryin d’byin nové. Le décessez-le-trait est défini en Eukraine. I s’arfoute su la goule oco eun couop. Est la méime chaose en Ihan. I z’ont caosé eune jorneye pis i z’arseurtent la coutellerie. Eudpusse les Iraniens i z’en armettent eune cueillère à pot euddans l’guichon. _ Ah bouon ! Qui qu’i font oco ? _ I veulent fai payer eune tasque à touos les batiaos qui tranversent le détreit d’Or mousse. Cha n’a pin d’sens. Est couomme chi, à Chaint Potin, no f’sait payer eune tasque à touos les camions qui passent. No artorne au Meyen-âge quanqu’y avait des payages tout partout. A l’entreye, à l’issue des villes, partout oyou qu’t’étais cotraint de passer. Les ponts, les molineus… Touos ches bazars[1]là. _ Est pin sot c’t’histouère-là. J’vas p’t’ête gencer eun payage eudvant cheu mei. J’vais en caoser à man govern’ment ? Cha no f’rait eune distracchion pou les culs d’semane. _ Faot pin obélier qu’le détreit d’Or mousse ch’est eun pas nateurel. Ch’est pin couomme le canel de Suez ou icelui de Panama, qu’ont été cavés et qu’i faot aruner. _ Dans touos les cas pou les vacanches à v’ni, no passera pin par ilà aveuc maman. En Normandie no aboli les payages su les averades et eux z’aotes i mettent des payages su les détreits. Ch’est escandaleus. _ T’as eun baté, tei, à c’t’heu pou aller ilà-bas ? Est nové. _ Oui le baté enflabe des éfants. Pouqui qu’vos m’demannez cha ? _ Passeque le détreit d’Or mousse ch’est su la mé. Faot le passer en baté. _ Aleurs-là ch’est pin possibe, passeque le baté des éfants, maman ou mei no peut pin y aller à deusse de par ensembe. No est trop pesants. No sombrerait. De ce coup de temps là, cha me va, no le paiera pin leu payage. Pis chi en pusse eud cha, i s’arfoutent su la goule, est pus des vacanches. Chi i faot quitter le ragucheu pou aller s’camucher dans eun abri, cha va pin l’fai. Ou aleurs faot carrier san godet. Ch’est eun couop à en verser su ta qu’minse ou tan patalon. Cha fait pin prope. Pis maman va oco railler. Et pis durant çu temps-là, les glachons fondent. Ch’est pin sarieus. Des vacanches chans ragucheu est pus des vacanches. Pis pin meyen d’bouler. Chi y a eun drone ou eun missile qu’esplose su l’petiot, amprès ch’est pin aisé pou savei qui ch’est qui gangne et qui ch’est qui va payer le ragucheu. Pas ? Dans ches codichions, no ira p’t’ête à Groënland en vacanches. Ilà-bas no s’ra quiets. _ Est pin seur. A çu qu’no dit les Améreicains i vodraient byin annesquer le Groënland. Tu veyes pin qu’i décaloupent chet été quanqu’i z’en aront défini en Meyen-Orient. En pusse eud cha i sont dans l’cas de décalouper à l’heu du ragucheu. _ Oyou qu’euj vas aller en vacanches ? _Viens à Chaint Potin, ch’est byin pis ch’est pin trop louin. Faot penser itou à prix d’l’essenche. Pas ? A c’t’heu, eun lite d’essenche ch’est le coutément d’eun ragucheu. Pas ? Cha fait reufleuchi. Pas ?
LEXIQUE Qui qu’i dit ? Pieuve : pleuve ; Peichon : poisson ; D’aucuns : certains ; Renouveau : printemps ; Désamarré : démarré ; Touzes : tonds ; Drié : derrière ; Friteuse : riche en fruits ; Lieuves : lièvres ; Rémoustillés : émoustillés ; Malards : canards sauvages ; Décessez-le-trait : cessez-le-feu ; Défini : terminé ; Arseurtent : ressortent ; Cueillère à pot : louche ; Guichon : Soupière ; Tasque : taxe ; Détreit : détroit ; Payages : péages ; Issue : sortie ; Molineus : moulins ; Gencer : installer ; Govern’ment : épouse ; Obélier : oublier ; Pas : passage ; Cavés : creusés ; Aruner : entretenir ; Averades : autoroutes ; Baté : bateau ; Enflabe : gonflabe ; Ragucheu : apéritif ; Carrier : emporter ; Railler : râler ; Bouler : jouer aux boules ; Pétiot : cochonnet ; Quiets : tranquilles ; Annesquer : annexer ; Décaloupent : débarquent ; Dans le cas de : capables