Boujou Maite Jean cha va ti byin anhuit ? _ Raide seuperbe, man Nono ! Cha fait deus jous qu’il a pin pleu. Mais qu’cha duhe. D’ce coup de temps-là, le jou d’hié j’sieus allé veir la féiterie de la meuseique à Chaint Potin. Ch’était ryin byin. Y avait du solei pis eun ptieu d’ai. Et en pusse eud cha, no povait s’mette à la breuneur eudssous les abes, des grinds theils. Chette cour du Prieuré ch’est raidement eun endreit plaisant pou chette seurte eud montrée. Dans touos les cas, y avait du monde dans l’bourg, j’te garantis. Et pis tei, quique t’as fait le jou d’hié ? _ Brin d’aryin. J’ai balandé la belle-mé la r’leveye durant. No z’a maqué cheu z’alle à l’heu du baptême à la fée maquette, pis amprès cha, all a volu aller balicander, en veiture, dans la contrée. La r’leveye durant, la mé pis la file n’ont pin décessé de potiner su les gens du quertier : Tiens ! ch’est le fieu… savais-tu que la file… Cha, ch’est la maisonne au pé… paure bonhomme cha ménagère est partie… Pis c’ti-là ch’est… Touot çu potin-là, cha m’a salé. Le seir j’étais coplèt’ment élugé. A çu qu’no dit, la vieuillerie s’aconduit d’eun amenuis’ment meusclaire mais cheu la belle-mé, cha s’veye pin du bord d’la lingue. J’vos garantis. A seir, a deit avei des claires à la lingue. Est pin possibe atrement. A deit la mette à vadeler euddans san godet à croquettes. Mei, j’avais des claires à z’oheilles. Amprès le deiner, j’eum sieus lité chans argâder la partie de foute, je ne povais pus enduher d’attende eun son. J’ai deurmi aveu l’oheiller su la téite ? J’arais mius fait de la mener à la féite de la meusique à Chaint Potin. Chinon quique cha dit z’éven’ments ? _ T’as veu à la leuquerne, le tintouin déclenqué pa chette affai Lyhanna, la paure gameine qu’a été assachinée. La Franche est touote canversée par chette histouère. Il y a des montrées touot partouot dans touote la Franche. Et ch’est pin défini. Ch’est pin ordinai. Pas ? Des montrées calmes, dans la deigneité et le deu. chans ryin mincher, ryin breuler maugré la colère. Les gens sont raidement émouvés pa la meurt de chette paure éfant et pa la laise de l’affai. No n’apprend touos les jous. Z’houmes poleiteiques vont poveir se maquer.la courée. I deivent écouter les vacanches aveuc impatienche. Chinon la caleu est arvindue. No passe du freid à la caneicule en eun jou. Ch’est fatillant. La s’mane passée, no avait l’envie de réclairer la qu’mineye et pis à c’t’heu no a trop caod. Ch’est ryin minant. La s’manre passée i pieuvait touos les jous. Pin meyen d’œuvrer à l’estérieu mais l’harbe et l’poussier creissent quand méime. Et chette semane i fait trop caod et il est pusse précachionneus de rester à l’intérieu, abrié de la caleu, duhant l’arleveye. Ch’est amain. Pas ? No va bétot fai les mouessons en juin. Pis les vindanges au 14 de juillet. Cha ! cha s’rait byin. Pas ? Le président d’la répeubleique, en plache de fai défiler des soudarts, i f’rait défiler des rhaleus aveu des carettes pleines de résins. Veichi passaer l’Alsache, ensieute les côtes du Rhône, pis les Bordeaux… Pis des bataillons de sachissons su des armeurques. Enfin des carettes aveuc des barbecoues et leus sachisses. Cha arait d’la goule. No porrait canter : « Le régiment des formages blancs ch’en va ten gué conteu les camemberts ». Pas ? N’oppose que le Biao jolais nové le permier de septembre pou arprinde eul quercan, cha ainderait. Y en a qui disent itou qu’y a pus d’saisons, ch’est le récaoff’ment cleimatite. Seit disant. _ P’t-ête ! mais ma grind mé préchait d’la méime féchon veilà quate vingt z’ans : le temps est désaisonné. Mais a caosait pin de récaoff’ment. Est vrai qu’y avait eu d’la freideu duhant la gué. Pas ?
Lexique Qui qu’i dit ? Mais qu’cha duhe : pourvu que ça dure ; Féiterie : festival ; Breuneur : ombre ; Theils : tillleuls ; Montrée : manifestation ; Balander, balicander : promener ; L’heu du baptême à la fée maquette : midi ; Décessé : cessé ; Salé : saoulé ; Elugé : abruti ; S’aconduit : s’accompagne ; Lingue : langue ; Claires : ampoules ; Vadeler : tremper ; Godet à croquettes : verre à dents ; Lité : couché ; Attende : entendre ; Leuquerne : télé ; Déclenqué : déclenché ; Canversée : retournée ; Défini : fini ; Deu : deuil ; Mincher : casser ; Emouvés : émus ; Laise : étendue ; Se maquer la corée : se faire du souci ; Ecouter : attendre ; Réclairer : rallumer ; Poussier : mauvaises herbes ; Abrié : à l’abri ; Soudarts : soldats ; Rhaleus : tracteurs ; Sachissons : saucissons ; Sachisses : saucisses ; Quercan : travail ; Freideu : froideur